北岛现身“诗的”巡展上海站

     2016年3月19日的上海， 曾与中国著名建筑师马岩松合作的丹麦艺术家奥拉维尔•埃利亚松(Olafur Eliasson)、已故瑞士雕塑大师贾科梅蒂（Giacometti） 、曾与刘嘉玲合作《 信》的艺术家程然……诸多艺术大展同时举办。建筑师、当代艺术家林江泉与曾东平合作的诗建筑系列《冲突中的建筑》（Architecture in Poetry and Conflict）20来件作品亮相诗歌岛“诗的”巡展上海站，也在两百来位嘉宾的见证下， 在上海市长宁区天山西路567号R108的专业的当代艺术画廊 iSGO Gallery拉开帷幕。iSGO Gallery“新星星艺术节”的发起人曾琼主理。林江泉表示：“从八十年代开始，建筑学和当代艺术的关系密切，非此即彼。从事当代艺术创作的建筑师多不胜数， 还有一些建筑师把自己的未建成项目模型直接表现为当代艺术品展出和拍卖。由艺术出身，最终转型成建筑名师的也不少，如莫拉。而西扎就是从小梦想成为雕塑家的建筑师，由建筑师转型成为雕塑名家的，令我想起美国极少主义的先驱雕塑家托尼·史密斯，他的雕塑有着建筑的线索，他要求的是工业高度标注化的形式。赫尔佐格和德梅隆是以利用装置艺术闻名的建筑组合，而做纪念碑的建筑师同时集建筑师和雕塑家的身份，如沙里宁和林璎。这次《冲突中的建筑》能在iSGO Gallery展出，最合适不过了。“

“诗的”巡展上海站开幕现场

对于引入诗歌的创作经验来设计建筑和城市环境，林江泉说：“我从不跨界。我是取消界线的——以建筑为基点来取消建筑和诗歌或各学科间的界线，让它们成为一件事。“这次展出聚集了上海文艺界、设计界、媒体界的众多名人，一起见证了诗歌与艺术无界限的复合与演变。北岛以“诗的”巡展上海站创作人身份低调出席，让事先不知情的来宾异常惊喜。北岛是当代影响最大的中国诗人之一。先后获诺贝尔文学奖提名、瑞典笔会文学奖、美国西部笔会中心自由写作奖、古根海姆奖学金等，并被选为美国艺术文学院终身荣誉院士。”他的诗句”卑鄙是卑鄙者的通行证，高尚是高尚者的墓志铭“脍炙人口。在林江泉《冲突中的建筑》系列作品中，展出了城市设计和建筑方案《北岛太阳城，北京怀柔》是来自于北岛早期诗歌《太阳城札记》，此诗由有14首小诗组成，其中《生活》这首诗只有一个字：“网”，其被美国时代周刊评为“世界上最短的小说”。 林江泉尝试着从拓扑几何学、麦卡托网格(Mercator grid)引入城市设计和建筑。“北岛太阳城”城市规划方案的设计概念为“14首短诗，14座建筑，一座城市”。正如本次巡展特邀的留德策展人Vanessa所说：“我相信序列之间隐秘的诗意。我们试图去勾勒诗意与这座城市的连结关系。希望突出这座城市国际化的“Urber culture”（都会文化）与当代多元化的气质。“此次展览的总顾问北岛先生说：“跨越文明、文化、宗教和语言的界限，在边界以外的想象力与创造性，这才是诗歌。”林江泉从城市学的角度来谈论：“如果没有中心区，就不存在边界。中心可以补偿边界的空白，中心区也是深渊的一面。人类用了数千年年的时间，才对城市的本质和演变过程有了一个局部的认识。世界是以花园开始，以城市形式发展。我们不但要发现花园的角落，还发现了角落中的花园。要深刻地理解城市，我们要在史诗破晓中等待过去，在当代的原始中探求城市远古的当代。“

“诗的”巡展在iSGO Gallery的户外信息

在这次的展览中，展出了北岛的艺术作品《1-4号》，分别是《野草》、《漩涡》、《巨浪》和《心绪》，林江泉表示：“北岛的画作让人看到了城市的肌理和表情。他的《漩涡》就像在城市发展中，周围地区不得不在古老中心的周围一圈一圈扩展开去，时刻都受到中心区的牵制，让人们在中心迷失自己。这种库哈斯提出的中心迷失就像《挪威的森林》的结尾“我现在在哪里？”的镜头——我不知道这是在哪里。目力所及，无不是不知走向的人。我在哪里也不是的场所的正中央，不断呼唤着......北岛的摄影绝对是建筑师的宝贵素材。他主要纪录在欧美的漂泊生活和放大各地的城市局部。有时也涉及国际社会政治主题。比如在巴勒斯坦，拍过围城和战争破坏过的痕迹，拍过难民营以及与阿拉法特的会谈等场面。北岛的摄影跟他的画作一样，固有自己独特的抽象语言。“ 北岛表示：”我捕捉的往往是一个城市中‘幽灵’的部分。这‘幽灵’的部分与城市的主体无关，而是别人不在意的。比如一个柱头，一个门，或者光影等局部细节，往往又是带有某种普遍性的东西，很难看出来是在哪儿拍的，很难辨别地方性。这可能就是我的角度，我不太想拍带有强烈文化诠释性的照片。”林江泉回忆道：”我的个人建筑展在葡萄牙举行开幕式时，姚风曾经在开幕式的为生朗诵北岛的诗歌《回答》，诗中的冰川纪、好望角、海洋、陆地上升、生存的峰顶、没有遮拦的天空等意象都是自然、环境和建筑展开的。“

“诗的”巡展上海站

时间：2016年3月19日 16：00  [ 凭邀请函 ]

展览期：3月20日-28日 10：00-18：00

逢周六周日14：00及16：00均设现场导览 [ 免费开放 ]

地点：iSGO Gallery（上海市长宁区天山西路567号R108）

特邀策展人：郑轶

总顾问：北岛